Opvokset i Kabylien, men udgiver digte på dansk

Kamal Ahmane fra Den multikulturelle Skole i Århus V. har snart sin anden digtsamling klar

Af Jens B. Skriver

Den 39-årige Kamal Ahmane kom først hertil i 2003, men har allerede fået udgivet sin første digtsamling på dansk. ”Bindeled” hedder den. ”Jeg har sprogøre,” forklarer han. ”I hjemlandet Algeriet blev jeg uddannet som datalog og lærer med fransk og engelsk som linjefag. Desuden er arabisk et fremmedsprog for mig, så jeg har fire fremmedsprog. Egentlig er jeg berber. Men det er et spring at skrive digte på dansk.” 

Nu arbejder han på Den moderne kulturelle Skole, som er en arabisk privatskole.

Det hele startede med sprogskolen. Danskundervisningen er planlagt til tre år, men Kamal gennemførte den hurtigere. Derfor kom han på et kursus i netdansk, tilknyttet Sprogskolen. De to praktikanter fra DPU foreslog en opgave, der hed: ”En lille forfatter i maven.” ”Du skal bare skrive løs og f.eks. skrive et digt,” sagde de. Kamal barslede så med sit første digt på dansk. Det er en hyldest til hans første datter, Sara, der kom til verden efter en svær fødsel, men blev multihandicappet. Digtet hedder ”Ja til livet”. Han fik ros af lærerne og medkursisterne. Den ene praktikant sagde: ”Kamal. Du har en stor forfatter i maven!” Selv siger Kamal: ”Det kom bare fra hjertet!”

Han får sin inspiration fra dagens nyheder og debatemner, men sandelig også kærlighed til familien og hjemlandet. ”Det startede som en hobby, men det er en god måde at udtrykke holdninger, visioner og drømme på. Det er en svær øvelse at skrive digte på dansk, men det er en måde at opøve, opleve og forbedre sit danske sprog og gå videre end Sprogskolen,” siger han.

Det sorte forår i Kabylien
Han kommer fra bjergene i Kabylien og tilhører, berberne, den oprindelige befolkning fra før arabernes erobring. Hans berbiske modersmål er et ældgammelt sprog, men berberne er nu en minoritet i Nordafrika. Så indtraf ”Det sorte forår i Kabylien.” I 1980 blev et møde i Kabylien forbudt. Heraf udsprang en tradition for en årlig fredelig protestdemonstration, men i 2001 greb militæret ind og dræbte over 100 unge mennesker. Kamal dækkede begivenhederne som free-lance journalist og måtte flygte til Frankrig. Herom handler digtet ”Kabylien en kamp for friheden”.

Visioner
Det danske forfatterskab startede han med at publicere i Århus poetklubs tidsskrift. Efter den første digtsamling er der stof til en ny, som kommer til efteråret. Et af digtene hedder ”Gellerup”. ”Jeg har oplevet ekstremisme i Algeriet,” siger han, ”så jeg ved, hvor vigtige problemer integration og religion er. I Århus er der gjort meget, og det går i den rigtige retning. Jeg giver ikke op og er altid positiv. Jeg vil gøre mit bedste for at forbedre mit liv i Danmark, gøre en positiv indsats og være en aktiv del af samfundet.”

Kamal er netop blevet optaget på kurset som borgerjournalist i Trige, hvor han  bor.